web_front_nov2_2014
Velkommen

»Futten« er opført i 1761 – otte år før Napoleon så dagens lys på Korsika.

Navnet »Futten« stammer -  ifølge historien – fra engang i 1700-tallet, hvor der her fra stedet
blev drevet kolonialhandel. Bl.a. handlede Høkeren med korn, sukker og ikke mindst brændevin.

Samme Høker havde en hest  der hed »Fut«, som på et tidspunkt blev syg, og nu havde områdets
bønder - som  gerne benyttede enhver lejlighed til at besøge Høkeren (og hans brændevin)
- en  god undskyldning. De skulle nemlig hen og se, hvorledes det gik med »Fut«.
Deraf navnet “Futten”.

I nyere tid har stedet  været benyttet til forskellige formål. På et tidspunkt var »Futten« en del af  Klitgaards Badehotel og fungerede bl.a. som opholdsstue for de fastboende  gæster.
I maj 1944 blev ejendommen indrettet som restauration og har stort set  virket som sådan lige siden.

Vi glæder os over at I -  som så mange andre gæster fra både ind- og udland – vil besøge os,
og håber I  vil værdsætte den gode, ærlige mad, den gode musik og »Futtens« tidløse charme.

- Den rare betjening, hyggen og havluften er med oven i handlen.

- God fornøjelse!

 

Willkommen

“Futten” wurde im Jahre 1761 erbaut – acht Jahre bevor  Napoleon auf Korsika das Licht der Welt erblickte.

Der Name Futten ist durch eine Legende im 17. Jahrhundert  entstanden. Damals wurde hier ein Kolonial- warengeschäft betrieben. Der Händler  handelte z.B. mit Korn, Zucker und vor allem reichlich Branntwein.

Dieser Kolonialwarenhändler hatte ein Pferd Namens “Fut”  das eines Tages krank wurde.

Dies nutzten die Bauern der Umgebung als  Entschuldigung um bei jeder Gelegenheit den Händler(und vor allem seinen  Branntwein) zu besuchen.
Sie wollten sich ja nur nach dem Befinden von “Fut”  erkundigen. Daher der Name “Futten”.

Später wurde das Gebäude für verschiedene Zwecke genutzt.  Einmal war “Futten” ein Teil von Klitgaards Badehotel und wurde als  Aufenthaltsraum für die fest-wohnenden Gäste genutzt.
Im Mai 1944 wurde das Anwesen zum Restaurant umgebaut und  bis heute als solches betrieben.

Wir freuen uns, dass Sie – wie viele andere  Gäste aus dem In- und Ausland – zu uns gefunden haben.

Wir hoffen Sie schätzen  unsere gute Küche sowie unsere Livemusik und “Futten´s” zeitlosen Charme.

Die  Meeresluft,  der Service sowie die Gemütlichkeit sind in unseren Preisen enthalten.

Wir wünschen Ihnen einen guten Aufenthalt und viel  Vergnügen.

Comments are closed.